|
|
320.
|
|
|
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Növelje, ha a billentyűleütések elvesznek szójavaslatok vagy kódrészletek beszúrásakor Firefoxba vagy más Gtk-2 alkalmazásba. Nincs hatása Gtk-3 alkalmazásokra.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:141
|
|
|
334.
|
|
|
Show more suggestions arrow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Több javaslat megjelenítése nyíl
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:180
|
|
|
335.
|
|
|
Step forward and backward through the available suggestions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Előre és hátra lépkedés az elérhető javaslatok között.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:181
|
|
|
349.
|
|
|
While learning is paused:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tanulás szüneteltetésekor:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:195
|
|
|
391.
|
|
|
Snippet Text
|
|
|
|
|
Töredék szövege
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In Ubuntu: |
|
Kódrészlet szövege
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:68
|
|
|
409.
|
|
|
Movement only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Csak mozgás
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
414.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Saját kiosztások
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
446.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Súgó
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
454.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
{description} „{filename}” még nem található, keresés ezeken az útvonalakon: {paths}
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
469.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the scanner settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Bezárás
|
|
|
Suggested by
Szávics Dániel
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:6
|
