Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 60 results
18.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mozgás csak ha szükséges
Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kövesse az aktív ablakot
Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
Located in ../settings.ui.h:33
22.
Strategy:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Stratégia:
Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Válassza ki a billentyűzet ablak mozgásának módját szövegbevitel aktiválásakor.
Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
Located in ../settings.ui.h:154
24.
Keyboard Movement
(no translation yet)
In Ubuntu:
Billentyűzet mozgása
Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
26.
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
(no translation yet)
In Ubuntu:
Az Onboard elrejtése bármely billentyű megnyomásakor fizikai billentyűzeten. Az „XInput” bemenetiesemény-forrást igényli.
Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
Located in ../settings.ui.h:156
27.
Stay hidden:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Maradjon elrejtve:
Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
Located in ../settings.ui.h:157
28.
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fizikai billentyű lenyomása utáni elrejtéskor az automatikus megjelenítés szünetel. Válassza ki itt a szünet hosszát.
Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
Located in ../settings.ui.h:158
29.
Auto-hide
(no translation yet)
In Ubuntu:
Automatikus elrejtés
Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
155.
Previous suggestions
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Korábbi javaslatok
Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
Located in ../data/layoutstrings.py:301
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Bence Lukács, Boldizsar Koenig, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Levex, Muszela Balázs, Németh Gábor II., Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, Solymosi Máté, Szávics Dániel, Token, Tóth-Molnár Gábor, Varga Zoltán, Zoltán Krasznecz, eNeL, marmuta, xunil, Úr Balázs.