|
|
21.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
|
|
|
|
|
Pe_char
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Strategy:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Estatexia
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Escoller como se move a xanela activa cando se activa unha entrada de texto.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
|
24.
|
|
|
Keyboard Movement
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Movemento do teclado
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
|
|
|
25.
|
|
|
_Hide when using a physical keyboard
|
|
|
|
|
_Ocultar cando se use un teclado físico
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
|
|
|
26.
|
|
|
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
|
|
|
Ocultar Onboard cando se prema unha tecla no teclado físico. Precisa a orixe de eventos de entrada «Xinput».
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:156
|
|
|
27.
|
|
|
Stay hidden:
|
|
|
|
|
Permanecer ocultos:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:157
|
|
|
28.
|
|
|
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
|
|
|
Unha vez oculta pola pulsación dunha tecla física, a exposición automática detense. Seleccione aquí a duración da pausa.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:158
|
|
|
29.
|
|
|
Auto-hide
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Agochado automático
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
|
|
|
30.
|
|
|
Customize Theme
|
|
|
|
|
Personalizar tema
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:1
|
