Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-08-24
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
Dispositivo de entrada novo
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-22
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
Onboard detectou un dispositivo de entrada novo
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Quere usar este dispositivo para a exploración do teclado?
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-04-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Cancelar
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-03
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
Usar dispositivo
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-22
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
a transparencia da xanela non está dispoñíbel; a pantalla non admite canles alpha
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-11-07
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
Produciuse un fallo ao executar «{}», {}
Translated by Marcos Lans on 2013-09-14
Reviewed by Marcos Lans on 2014-04-21
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
nunca
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-03
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 minuto
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-03
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Barry Warsaw, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.