Onboard

Browsing French (Canada) translation

  1. Series 1.3
  2. Template “onboard”
  3. French (Canada) (fr_CA)
  4. Browsing French (Canada) translation
317 of 496 results First • • • Last
317.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Choisir «[nbsp]XInput[nbsp] pour une frappe plus fiable pour les saisies de texte avec des choix de fenêtres contextuelles. L'option «[nbsp]GTK[nbsp]» offre un meilleure compatibilité, mais la frappe peut échouer si le pointeur est capturé ailleurs, par ex. avec des fenêtres contextuelles ouvertes.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Choisissez «[nbsp]XInput[nbsp]» pour une saisie plus fiable des textes dans les pop-up. L'option «[nbsp]GTK[nbsp]» permet une meilleure compatibilité, mais la saisie peut échouer si le curseur est déjà actif ailleurs, une autre fenêtre pop-up par exemple.
French onboard in Onboard 1.3 by Launchpad Translations Administrators
Located in ../settings.ui.h:138
317 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.