|
|
411.
|
|
|
All corners and edges
|
|
|
|
|
tous les coins et bords
|
|
Translated by
Francesco Fumanti
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous les coins et bords
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:22
|
|
|
412.
|
|
|
Core layouts
|
|
|
|
|
Dispositions de base
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agencements principaux
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:835
|
|
|
413.
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
|
Contributions
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Participations
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3 by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:836
|
|
|
414.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mes agencements
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
415.
|
|
|
Author: {}
|
|
|
|
|
Auteur : {}
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auteur[nbsp]: {}
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:872
|
|
|
416.
|
|
|
About Layout
|
|
|
|
|
À propos de la disposition
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À propos de l'agencement
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:876
|
|
|
417.
|
|
|
Enter a name for the new theme:
|
|
|
|
|
Saisir un nom pour le nouveau thème[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrer un nom pour le nouveau thème[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:981
|
|
|
418.
|
|
|
This theme file already exists. 
'{filename}'
Overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce fichier de thème existe déjà.
« [nbsp]{filename} [nbsp]»
Le remplacer? |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce fichier de thème existe déjà.
« [nbsp]{filename} [nbsp]»
Voulez-vous le remplacer [nbsp]? |
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:989
|
|
|
419.
|
|
|
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
|
|
|
Réinitialiser le thème choisi aux valeurs par défaut d'Onboard?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous revenir au paramètres défauts de ce thème[nbsp]?
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1006
|
|
|
420.
|
|
|
Delete selected theme?
|
|
|
|
|
Supprimer le thème choisi?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer le thème selectionné[nbsp]?
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1008
|
