|
|
386.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Changer les paramètres d'Onboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier les paramètres d'Onboard
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Jean-Marc
|
|
|
Changer les paramètres de Onboard
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3 by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
387.
|
|
|
<Enter label>
|
|
|
##############
|
|
|
|
|
<Saisir une étiquette>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Saisir un nom d'étiquette>
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:39
|
|
|
388.
|
|
|
<Enter text>
|
|
|
|
|
<Saisir du texte>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:40
|
|
|
389.
|
|
|
Button Number
|
|
|
|
|
Numéro du bouton
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:52
|
|
|
390.
|
|
|
Button Label
|
|
|
|
|
Étiquette du bouton
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom du bouton
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:59
|
|
|
391.
|
|
|
Snippet Text
|
|
|
|
|
Texte de l'auto-frappe
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Texte à insérer
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:68
|
|
|
392.
|
|
|
Must be an integer number
|
|
|
|
|
Doit être un nombre entier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un nombre entier est requis
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:113
|
|
|
393.
|
|
|
Snippet %d is already in use.
|
|
|
|
|
L'auto-frappe %d est déja utilisée.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le texte à insérer %d est déja utilisé.
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
PaulM
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:122
|
|
|
394.
|
|
|
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
Chargement de la configuration héritée, format «[nbsp]{}[nbsp]». Veuillez penser mettre à niveau vers le format actuel «[nbsp]{}[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chargement de l'ancien agencement, format «[nbsp]{}[nbsp]». Merci de bien vouloir mettre à jour au format actuel «[nbsp]{}[nbsp]»
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
|
|
|
395.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
|
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée. Aucun fichier svg n'est défini.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée. Aucun fichier svg n'a été défini.
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
