|
|
6.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
|
Utiliser le dispositif
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser le périphérique
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
|
7.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
aucune transparence de fenêtre disponible; l'écran ne prend pas en charge les canaux alpha
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transparence indisponible[nbsp]; l'écran ne prend pas en charge la transparence
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Échec lors de l'exécution de «[nbsp]{}[nbsp]», {}
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'exécution de «[nbsp]{}[nbsp]», {}
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
9.
|
|
|
never
|
|
|
|
|
jamais
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jamais
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3 by
upkpk
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
|
1 minute
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1[nbsp]minute
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3 by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
|
5 minutes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
5[nbsp]minutes
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3 by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 minutes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
10[nbsp]minutes
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3 by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
30 minutes
|
|
|
|
|
30 minutes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trente minutes
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3 by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
|
1 heure
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1[nbsp]heure
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.3 by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
3 hours
|
|
|
|
|
3 heures
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
