Onboard

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

165.

English:

Sub-, Superscripts; Fractions

translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'

Current Greek:

Υπό-, Εκθέτες· Κλάσματα

Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-09-28

Located in ../data/layoutstrings.py:358

166.

English:

Edit snippet #{}

Title of the snippets dialog for existing snippets

Current Greek:

Επεξεργασία τμήματος #{}

Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-08

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1590

167.

English:

New snippet

Title of the snippets dialog for new snippets

Current Greek:

Νέο απόσπασμα

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-28

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594

168.

English:

Enter a new snippet for button #{}:

Message in the snippets dialog for new snippets

Current Greek:

Εισάγετε ένα νέο τμήμα για το πλήκτρο #{}:

Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-08

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1596

169.

English:

_Save snippet

Current Greek:

_Αποθήκευση αποσπάσματος

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-28

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607

170.

English:

_Button label:

Current Greek:

_Ετικέτα κουμπιού:

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627

171.

English:

S_nippet:

Current Greek:

Α_πόσπασμα:

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-28

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631

172.

English:

Other _Languages

Current Greek:

Ά_λλες γλώσσες

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-12-18

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1801

173.

English:

_Remove suggestion…

Current Greek:

_Αφαίρεση υπόδειξης...

Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-09-30

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1845

174.

English:

Remove word suggestion

Current Greek:

Αφαίρεση υπόδειξης λεξιλογίου

Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-09-30

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1901

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., Vasilis Kosmidis, alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.