Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2014-02-26
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
Νέα συσκευή εισαγωγής
Translated by Christos Spyroglou on 2013-09-06
Reviewed by Christos Spyroglou on 2015-05-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
Το onboard ανίχνευσε μία νέα συσκευή εισαγωγής
Translated by Christos Spyroglou on 2013-09-06
Reviewed by Christos Spyroglou on 2015-05-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για τη σάρωση του πληκτρολογίου;
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-16
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Ακύρωση
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-08
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
Χρήση της συσκευής
Translated by Christos Spyroglou on 2013-09-06
Reviewed by Christos Spyroglou on 2015-05-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
δεν είναι διαθέσιμη η διαφάνεια του παραθύρου. Η οθόνη δεν υποστηρίζει κανάλια άλφα.
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
Αποτυχία εκτέλεσης '{}', {}
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
ποτέ
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-20
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 λεπτό
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-20
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.