|
|
432.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти {description} '{filename}'
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
433.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} '{filepath}' знайдено.
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
434.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} «{filename}» ще не знайдено, шукаємо у каталогах {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
435.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Пошук типових системних значень у {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
436.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати системні стандарти.
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
437.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
Не знайдено системних стандартів.
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
438.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
|
Завантаження типових системних значень з {filename}
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
|
439.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
Знайдено типову систему '[{}] {}={}'
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
440.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
Системні стандарти: невідома клавіша '{}' у секції '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
441.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
Типові системні налаштування: некоректний номер у списку для клавіші «{}» у розділі «{}»: {}
|
|
Translated by
yurchor
|
| In Ubuntu: |
|
Типові системні: неправильне значення enum для ключа '{}' в розділі '{}': {}
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
