Onboard

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Copy layout '{}' to this new name:

Current Ukrainian:

Копіювати розкладку «{}» за такою новою назвою:

Translated by yurchor on 2014-02-24

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-02-24

Located in ../Onboard/settings.py:751

12.

English:

Delete layout '{}'?

Current Ukrainian:

Вилучити розкладку «{}»?

Translated by yurchor on 2014-02-24

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-02-24

Located in ../Onboard/settings.py:764

13.

English:

System settings not found ({}): {}

Current Ukrainian:

Системні налаштування не знайдено ({}): {}

Translated by Max_ym on 2012-01-20

Reviewed by Max_ym on 2012-02-07

Located in ../Onboard/settings.py:812

14.

English:

None

Current Ukrainian:

Нічого

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04

Located in ../settings.ui.h:19

15.

English:

Movement only

Current Ukrainian:

Лише рух

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../settings.ui.h:20

16.

English:

Corners

Current Ukrainian:

Кути

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../settings.ui.h:21

17.

English:

All corners and edges

Current Ukrainian:

Усі кути та межі

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-06

Located in ../settings.ui.h:22

18.

English:

Core layouts

Current Ukrainian:

Основні розкладки

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2014-02-23

Located in ../Onboard/settings.py:835

19.

English:

Contributions

Current Ukrainian:

Внески

Translated and reviewed by andygol on 2014-04-22

Located in ../Onboard/settings.py:836

20.

English:

My layouts

Current Ukrainian:

Мої розкладки

Translated by Mykola Tkach on 2016-02-21

Reviewed by artemp on 2017-05-11

Located in ../Onboard/settings.py:837

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.