Onboard

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

471.

English:

Remove '{}' everywhere.

Current Ukrainian:

Вилучити «{}» всюди.

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1912

472.

English:

This will only affect learned suggestions.

Current Ukrainian:

Це стосуватиметься лише вивчених пропозицій.

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1922

473.

English:

Remove '{}' only where it occures at text begin.

Current Ukrainian:

Вилучити «{}» лише на початку фрагментів тексту.

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1962

474.

English:

Remove '{}' only where it occures at sentence begin.

Current Ukrainian:

Вилучити «{}» лише на початку речень.

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1965

475.

English:

Remove '{}' only where it occures after numbers.

Current Ukrainian:

Вилучити «{}» лише після цифр.

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1968

476.

English:

Remove '{}' only where it occures after '{}'.

Current Ukrainian:

Вилучити «{}» лише після «{}».

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1971

477.

English:

Onboard Settings

Current Ukrainian:

Налаштування Onboard

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-06

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1

478.

English:

Onboard onscreen keyboard settings

Current Ukrainian:

Налаштування екранної клавіатури Onboard

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-06

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2

479.

English:

Change Onboard settings

Current Ukrainian:

Змінити налаштування Onboard

Translated and reviewed by Max_ym on 2012-02-07

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.