Onboard

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

471.

English:

Remove '{}' everywhere.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1912

472.

English:

This will only affect learned suggestions.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1922

473.

English:

Remove '{}' only where it occures at text begin.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1962

474.

English:

Remove '{}' only where it occures at sentence begin.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1965

475.

English:

Remove '{}' only where it occures after numbers.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1968

476.

English:

Remove '{}' only where it occures after '{}'.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1971

477.

English:

Onboard Settings

Current Japanese:

Onboardの設定

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-06-18

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1

478.

English:

Onboard onscreen keyboard settings

Current Japanese:

Onboardオンスクリーンキーボード設定

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-06-18

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2

479.

English:

Change Onboard settings

Current Japanese:

Onboardの設定を変更

Translated by Shushi Kurose on 2013-06-18

Reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-08

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.