|
|
8.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Otkaži
|
|
Translated by
Feđa Tica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
|
20.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Moji projekti
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
58.
|
|
|
End
|
|
|
translators: very short label of the numpad END key
|
|
|
|
|
End
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:50
|
|
|
59.
|
|
|
Ent
|
|
|
translators: very short label of the numpad ENTER key
|
|
|
|
|
Ent
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
| In Ubuntu: |
|
Unesi
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:52
|
|
|
68.
|
|
|
Menu
|
|
|
translators: very short label of the Menu key
|
|
|
|
|
Meni
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:65
|
|
|
72.
|
|
|
Number block and snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Numerički blok i isječci
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In Ubuntu: |
|
Number block and snippets
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:70 ../data/layoutstrings.py:289
|
|
|
78.
|
|
|
Quit
|
|
|
translators: very short label of the Quit button
|
|
|
|
|
Izlaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:82
|
|
|
79.
|
|
|
Return
|
|
|
translators: very short label of the RETURN key
|
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
| In Ubuntu: |
|
Novi red
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:84
|
|
|
147.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Prethodna_sugestija
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
161.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
P_omoć
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
