|
|
7.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
|
„{}” könyvtár létrehozása meghiúsult: {}
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
|
|
8.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Az Onboard nem tudta megnyitni a megtanult szójavaslatokat.</big>
A hiba:
<tt>{}</tt>
Visszaállítja a szójavaslatokat a legutóbbi biztonsági mentésre (javasolt)? |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
9.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Az Onboard nem tudta megnyitni a megtanult szójavaslatokat.</big>
A hiba:
<tt>{}</tt>
A javaslatokat alaphelyzetbe kell állítani, de a hibás fájl megmarad itt:
„{}” |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
10.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
|
Onboard beállításai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
|
11.
|
|
|
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
|
|
|
„{}” kiosztás másolása erre az új névre:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:751
|
|
|
12.
|
|
|
Delete layout '{}'?
|
|
|
|
|
Törli a(z) „{}” kiosztást?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:764
|
|
|
13.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Nincs a kiosztásmappa megnyitására használható fájlkezelő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
14.
|
|
|
System settings not found ({}): {}
|
|
|
|
|
Nem találhatók a rendszerbeállítások ({}): {}
|
|
Translated by
Boldizsar Koenig
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:812
|
|
|
15.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|
|
|
16.
|
|
|
Corners only
|
|
|
Frame resize handles: Corners only
|
|
|
|
|
Csak sarkok
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:648
|
