Onboard

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 0.99
  2. Template “onboard”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

177 → 186 of 384 results First • • • Last
177.
lock only
(no translation yet)
In Ubuntu:
лише блокування
Suggested by yurchor
Located in ../settings.ui.h:19
178.
none
нічого
Translated by yurchor
Located in ../settings.ui.h:39
179.
single-touch
одинарний дотик
Translated by yurchor
Located in ../settings.ui.h:40
180.
multi-touch
мультидотик
Translated by yurchor
Located in ../settings.ui.h:41
181.
column
стовпчик
Translated by yurchor
Located in ../settings.ui.h:25
182.
_Auto-show when editing text
_Показувати автоматично при введенні тексту
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings.ui.h:43
183.
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
Показувати Onboard при фокусуванні вікна розпізнаного тексту. Потребує компоненту спеціальних можливостей Gnome.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings.ui.h:44
184.
Start Onboard _hidden
Запускати Onboard _прихованим
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings.ui.h:45
185.
Start Onboard hidden.
Запускати Onboard прихованим.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings.ui.h:46
186.
Show/Hide options
Показати/Сховати параметри
Translated by yurchor
Located in ../settings.ui.h:47
177 → 186 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.