Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 384 results
1.
Activate Hover Click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Активувати натискання при наведенні
Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2012-02-11
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
2.
Alphanumeric keys
Алфавітно-цифрові клавіші
Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2012-02-11
Located in ../data/layoutstrings.py:36
3.
Alt
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Reviewed by andygol on 2014-04-22
Located in ../data/layoutstrings.py:38
4.
Alt Gr
translators: very short label of the Alt Gr key
Alt Gr
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../data/layoutstrings.py:40
5.
CAPS
translators: very short label of the CAPS LOCK key
Клавіша "CAPS"
Translated by Francesco Fumanti on 2011-06-24
Located in ../data/layoutstrings.py:42
6.
Ctrl
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Reviewed by andygol on 2014-04-22
Located in ../data/layoutstrings.py:44
7.
Del
translators: very short label of the DELETE key
Клавіша "Delete"
Translated by Francesco Fumanti on 2011-06-24
Located in ../data/layoutstrings.py:46
8.
Double click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Подвійне клацання
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-02-07
Located in ../data/layoutstrings.py:47 ../data/layoutstrings.py:220
9.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Клацання для перетягування
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-02-07
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
10.
End
translators: very short label of the numpad END key
Клавіша "End"
Translated by Francesco Fumanti on 2011-06-24
Located in ../data/layoutstrings.py:50
110 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Artem Polivanchuk, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Myk, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, andygol, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.