Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

6776 of 384 results
67.
Smiling face with sunglasses
translators: description of unicode character U+1F60E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD07' in keyboard layout 'Small.onboard'
Aodann le gàire agus speuclairean-grèine
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:154 ../data/layoutstrings.py:337
68.
Smirking face
translators: description of unicode character U+1F60F
Aodann le plìonas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:156
69.
Neutral face
translators: description of unicode character U+1F610
Aodann gun fhiamh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:158
70.
Unamused face
translators: description of unicode character U+1F612
Aodann nuair nach eil e èibhinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:160
71.
Confounded face
translators: description of unicode character U+1F616
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Aodann tro chèile
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:162 ../data/layoutstrings.py:208
72.
Face throwing a kiss
translators: description of unicode character U+1F618
Aodann a' caitheamh pòg
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:164
73.
Kissing face with closed eyes
translators: description of unicode character U+1F61A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD06' in keyboard layout 'Small.onboard'
Aodann a' pògadh le sùilean dùinte
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:166 ../data/layoutstrings.py:259
74.
Face with stuck-out tongue and winking eye
translators: description of unicode character U+1F61C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Aodann le teanga ris is sùil bheag
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:168 ../data/layoutstrings.py:232
75.
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
translators: description of unicode character U+1F61D
Aodann le teanga ris is sùilean dlùth-dhùinte
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:170
76.
Disappointed face
translators: description of unicode character U+1F61E
Aodann a fhuair briseadh-dùil
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:172
6776 of 384 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, alasdair caimbeul, marmuta.