Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 384 results
1.
Activate Hover Click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Cuir an gnìomh briogadh le bhith a' fantainn os cionn rud
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
2.
Alphanumeric keys
Iuchraichean àireamhan is litrichean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../data/layoutstrings.py:36
3.
Alt
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-10-23
Located in ../data/layoutstrings.py:38
4.
Alt Gr
translators: very short label of the Alt Gr key
Alt Gr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-10-23
Located in ../data/layoutstrings.py:40
5.
CAPS
translators: very short label of the CAPS LOCK key
CAPS
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-10-23
Located in ../data/layoutstrings.py:42
6.
Ctrl
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-10-23
Located in ../data/layoutstrings.py:44
7.
Del
translators: very short label of the DELETE key
Del
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-10-23
Located in ../data/layoutstrings.py:46
8.
Double click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Briogadh dùbailte
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../data/layoutstrings.py:47 ../data/layoutstrings.py:220
9.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Briogadh slaodach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
10.
End
translators: very short label of the numpad END key
End
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-06
Located in ../data/layoutstrings.py:50
110 of 384 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, alasdair caimbeul, marmuta.