|
|
151.
|
|
|
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Chan eil Atspi ri fhaighinn, dh'fhaoidte nach obrach ro-innse nam facal buileach
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:32
|
|
|
152.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Seall Onboard
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
153.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Falaich Onboard
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
154.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Meur-chlàr air sgrìn Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
155.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
Onboard
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
156.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
chan eil trìd-shoilleireachd uinneige ri làimh; chan eil an sgrìn a' cur taic ri seanailean alpha
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
157.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Roghainnean Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
158.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Roghainnean a' mheur-chlàir Onboard air sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
159.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Atharraich roghainnean Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
160.
|
|
|
key-repeat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
key-repeat
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
