|
17.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
Mostrar _decoración de ventana
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
|
18.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
Mostrar título y marco de ventana.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
19.
|
|
|
Show always on visible _workspace
|
|
|
|
Posicionarse siempre en el área de trabajo visible
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:70
|
|
20.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
Modo «adherido» para el teclado y el icono flotante.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
21.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
Modo «adherido» para el teclado y el icono flotante.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:72
|
|
22.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
_Forzar la ventana a estar siempre encima
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
23.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
Intentar que Onboard se mantenga siempre por encima de cualquier otro elemento en pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Díaz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
24.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
Mantener la relación de _aspecto
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
25.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
Restringir el tamaño de la ventana a la relación de aspecto de la presentación.
|
|
Translated by
LinuxNerdo
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
|
26.
|
|
|
Window Options
|
|
|
|
Opciones de ventana
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|