Onboard

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.98
  2. Template “onboard”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Quantal template onboard.

1 → 10 of 256 results First • Previous • • Last
1.
_Auto-show when editing text
Mostrar _automáticamente al editar texto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:43
2.
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
Mostrar OnBoard cuando hay una ventana de texto reconocido en el foco. Requiere accesibilidad de GNOME.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../settings.ui.h:44
3.
Start Onboard _hidden
Iniciar Onboard _oculto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:45
4.
Start Onboard hidden.
Iniciar Onboard oculto.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:46
5.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Mostrar un _icono flotante cuando se oculta Onboard
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:48
6.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Mostrar un icono flotante en el escritorio cuando Onboard se oculte. Al pulsar sobre el icono, Onboard reaparece.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:49
7.
Show/Hide Options
Mostrar u ocultar opciones
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:27
8.
_Show status icon
_Mostrar icono de estado
Translated by DiegoJ
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:55
9.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Mostrar el elemento de estado. Al pulsar sobre ese icono, Onboard se muestra u oculta.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:56
10.
Show when _unlocking the screen
Mostrar c_uando se desbloquea la pantalla
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:50
1 → 10 of 256 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Emanuel Torres Clemente, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Jesus, Jorge Dávila López, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, LinaPorras, LinuxNerdo, Matías Menich M., Paco Molinero, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, costales, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.