Onboard

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.96
  2. Template “onboard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Oneiric template onboard.

80 → 89 of 190 results First • • • Last
80.
C_ustomize theme
Personali_zar tema
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../settings.ui.h:76
81.
Theme
Tema
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../settings.ui.h:26
82.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
'Trechos' são pedaços de texto que são lançados quando o botão correspondente no Onboard é pressionado.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../settings.ui.h:108
83.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Trechos
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
84.
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
O modo de escaneamento só funciona com leiautes designados para esse propósito.
Translated by Gabriel Miranda Lyra
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../settings.ui.h:45
85.
Enable _scanning mode
Habilitar modo de _verificação
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../settings.ui.h:46
86.
I_nterval:
I_ntervalo:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../settings.ui.h:47
87.
Scanning
Verificando
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../settings.ui.h:9
88.
Hide Hover Click window
Ocultar janela de clique suspensa
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../settings.ui.h:49
89.
Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.
Ocultar a janela de clique flutuante fornecida pelo sistema enquanto o Onboard estiver sendo executado.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../settings.ui.h:205
80 → 89 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Andre Tebaldi Dutra da Silva, André Gondim, Carlos Trentini, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Denis Dias de Lima, Douglas Domelli von Eismann, Erick Ribeiro, Flaudísio Tolentino, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Homer SImsaksa, Isaque Alves, Leonardo Gregianin, Lucas Possamai, Luciano A. Silva, Matheus Cavalcante, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Paulo Henrique (PH), Paulo de Almeida, Prema Phala das, Rafael Braga, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Raphael Jardim Lopes, Rudinei Weschenfelder, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, Vitor Melo Arruda Leite, eniorm, gabriell nascimento, marmuta, maxiel nascimento de souza.