|
|
156.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Teclado virtual Onboard
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
|
157.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Teclado virtual flexível para o GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Cavalcante
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
158.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Onboard está configurado para aparecer com o diálogo para desbloquear a tela como, por exemplo, para dispensar a proteção de tela protegida por a senha.
Entretanto, o sistema não está mais configurado para usar o Onboard para desbloquear a tela. Uma possível razão pode ser que um outro aplicativo tenha configurado o sistema para usar outra coisa.
Gostaria de reconfigurar o sistema para exibir o Onboard na hora de desbloquear a tela? |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
159.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Onboard está configurado para aparecer com o diálogo para desbloquear a tela como, por exemplo, para dispensar a proteção de tela protegida por a senha.
Contudo, esta função está desativada no sistema.
Gostaria de ativá-la? |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
160.
|
|
|
Color scheme for theme '%s' not found
|
|
|
|
|
Esquema de cores para o tema '%s' não encontrado
|
|
Translated by
Paulo de Almeida
|
|
Reviewed by
Gabriel Miranda Lyra
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:78
|
|
|
161.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
key_id '{}' duplicado encontrado no arquivo esquema de cores. Key_ids devem ocorrer apenas uma vez.
|
|
Translated by
Denis Dias de Lima
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
|
162.
|
|
|
<Enter label>
|
|
|
##############
|
|
|
|
|
<Entre com o rótulo>
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Miranda Lyra
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:39
|
|
|
163.
|
|
|
<Enter text>
|
|
|
|
|
<Entre com o texto>
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Miranda Lyra
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:40
|
|
|
164.
|
|
|
Button Number
|
|
|
|
|
Número do botão
|
|
Translated by
Paulo de Almeida
|
|
Reviewed by
Gabriel Miranda Lyra
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:52
|
|
|
165.
|
|
|
Button Label
|
|
|
|
|
Rótulo do botão
|
|
Translated by
Paulo de Almeida
|
|
Reviewed by
Gabriel Miranda Lyra
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:59
|
