|
|
180.
|
|
|
_Attributes:
|
|
|
|
|
_Attribútumok:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:22
|
|
|
181.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Betűkészlet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:23
|
|
|
182.
|
|
|
I_ndependent size
|
|
|
|
|
_Független méret
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:24
|
|
|
183.
|
|
|
_Super key:
|
|
|
|
|
S_uper billentyű:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:25
|
|
|
184.
|
|
|
Label Override
|
|
|
|
|
Címkefelülírás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:26
|
|
|
185.
|
|
|
Labels
|
|
|
|
|
Címkék
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:27
|
|
|
186.
|
|
|
setting keyboard transparency to {}%
|
|
|
|
|
a billentyűzet átlátszóságának beállítása {}%-ra
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardGTK.py:91
|
|
|
187.
|
|
|
Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'
|
|
|
|
|
Pango kiosztás frissítése, az új betűkészlet dpi beállítás: „{}”
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardGTK.py:1309
|
|
|
188.
|
|
|
screen changed, supports_alpha={}
|
|
|
|
|
a képernyő megváltozott, supports_alpha={}
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:112
|
|
|
189.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
az ablakátlátszóság nem használható; a kijelző nem támogatja az alfa csatornát
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
