|
|
65.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
66.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
Prozirnost pozadine tipkovnice
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
67.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
_Bez pozadine
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
|
68.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
Prikaži radnu površinu kroz razmake između tipka.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
69.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
Prozirnost
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
70.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
Postavi _prozirnost na
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
71.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Omogući prozirnost neaktivnosti. Zahtijeva kompoziranje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
72.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Prozirnost kada pokazivač napušta tipkovnicu. Zahtijeva kompoziranje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
|
|
73.
|
|
|
after
|
|
|
|
|
nakon
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:90
|
|
|
74.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
Odgoda u sekundama do pokretanja prozirnosti neaktivnosti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
