|
|
6.
|
|
|
Looking for system defaults in %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recherche des paramètres système par défaut dans %s
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.96
by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:330
|
|
|
9.
|
|
|
Loading system defaults from %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chargement des paramètres système par défaut à partir de %s.
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.96
by
PaulM
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:342
|
|
|
10.
|
|
|
Found system default '{}={}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres système par défaut trouvés '{}={}'
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.96
by
PaulM
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:433
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec lors de la migration du répertoire utilisateur.
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.96
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
|
18.
|
|
|
layout '%s' does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'affichage '%s' n'existe pas
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.96
by
mattdu61
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:392
|
|
|
19.
|
|
|
theme '%s' does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le thème '%s' n'existe pas
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.96
by
Cyberscooty
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:415
|
|
|
20.
|
|
|
color scheme '%s' does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le jeu de couleurs '%s' n'existe pas
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.96
by
PaulM
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:671
|
|
|
22.
|
|
|
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée car elle n'est pas trouvée dans «[nbsp]{}[nbsp]».
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.96
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
|
|
|
25.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Erreur lors du chargement de
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de chargement de
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.96
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
34.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Saisir un nouvelle auto-frappe pour ce bouton[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrez un nouveau texte à insérer pour ce bouton[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.96
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
