Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Oneiric template onboard.

2332 of 190 results
23.
Snippet {}
(no translation yet)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
24.
, unassigned
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
(no translation yet)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
25.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fiaskis ŝargi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
26.
copying layout '{}' to '{}'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
27.
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
28.
copying svg file '{}' to '{}'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
29.
Onboard Settings
Agordoj de Onboard
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
30.
Onboard onscreen keyboard settings
Agordoj por surekrana klavaro Onboard
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
31.
Change Onboard settings
Ŝanĝi agordojn de Onboard
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
32.
New snippet
Title of the snippets dialog for new snippets
Nova kodaĵo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
2332 of 190 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, kulkke.