Onboard

Browsing Catalan translation

  1. Series 0.96
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Oneiric template onboard.

139 → 148 of 190 results First • • • Last
139.
Enter a name for the new theme:
Introduïu un nom per al tema nou:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../Onboard/settings.py:981
140.
The theme file already exists.
'%s'

Overwrite it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fitxer de tema ja existeix.
«%s»

Voleu sobreescriure'l igualment?
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:323
141.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Voleu reiniciar el tema seleccionat als valors per defecte de l'Onboard?
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:1006
142.
Delete selected theme?
Voleu suprimir el tema seleccionat?
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../Onboard/settings.py:1008
143.
Reset
Reinicia
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:990
144.
Flat
 
Key style with flat fill- and border colors
Pla
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:1619
145.
Gradient
 
Key style with simple gradients
Degradat
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
146.
Default
Per defecte
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729
147.
Bold
Negreta
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:1713
148.
Italic
Cursiva
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:1715
139 → 148 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlbertJB, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Gerardb, Giorgio Grappa, Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, aberlanas, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, malkalian, marmuta, pataquets.