Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Oneiric template onboard.

181190 of 190 results
181.
Font
الخط
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:23
182.
I_ndependent size
حجم م_ستقل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:24
183.
_Super key:
المفتاح ال_خارق:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:25
184.
Label Override
تغيير العلامة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:26
185.
Labels
التسميات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:27
186.
setting keyboard transparency to {}%
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardGTK.py:91
187.
Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardGTK.py:1309
188.
screen changed, supports_alpha={}
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:112
189.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
190.
Failed to load Onboard icon.
bug in oneiric: unsupported icon format svg
(no translation yet)
Located in ../Onboard/IconPalette.py:132
181190 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, mowahid lakmar, nofallyaqoo.