|
|
16.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ገጽታ በ መጫን ላይ ከ '{}'
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ገጽታ ማንበብ አልተቻለም '{}'
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
28.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ svg ፋይል ኮፒ በማድረግ ላይ '{}' ወደ '{}'
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
35.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ _ቁልፍ ምልክት:
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
|
46.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ሁኔታዎች ምልክት _ማሳያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
55.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ መስኮት _ማስጌጫ ማሳያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
|
|
56.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ መስኮት መግለጫ እና ክፈፍ ማሳያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
57.
|
|
|
Show always on visible _workspace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ሁል ጊዜ በሚታይ የ _ስራ ቦታ ላይ ማሳያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:70
|
|
|
60.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
መስኮት ወደ ላይ _ማስገደጃ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
|
66.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ግልፅነት ለ ፊደል ገበታ መደብ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
