|
|
24.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
|
Gõ văn bản cho đoạn mã
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
|
|
25.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Không có trình duyệt tệp để mở thư mục chứa kiểu bàn phím
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
26.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Đạt tên cho kiểu bàn phím
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
27.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Xem onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
28.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Giấu onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
29.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Bàn phím linh hoạt trên màn hình cho GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
Bàn phím ảo onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Bàn phím trên màn hình onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard được cấu hình để hiển thị cùng hộp thoại mở khóa màn hình; ví dụ để gõ mật khẩu cho trình bảo vệ màn hình.
Tuy nhiên hệ thống không còn cấu hình để dùng onBoard mở khóa màn hình. Một nguyên nhân có thể do một ứng dụng khác đã cấu hình lại hệ thống và đã can thiệp.
Bạn có muốn cấu hình lại hệ thống để hiển thị onBoard khi cần mở khóa màn hình không? |
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
33.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard được cấu hình để hiển thị cùng hộp thoại mở khóa màn hình; ví dụ để gõ mật khẩu cho trình bảo vệ màn hình.
Tuy nhiên chức năng này đã bị tắt.
Bạn có muốn bật lại nó hay không? |
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
