Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Chế độ dò tìm chỉ hoạt động với những kiểu bàn phím có hỗ trợ chế độ đó.</i></b>
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-05
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Kết hợp Màn hình nền
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-05
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Chung
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-05
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Khoảng thời gian
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-05
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Các kiểu bàn phím
Translated by blackrises on 2009-10-09
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Lựa chọn khi được Che giấu
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-05
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Cá nhân hoá kiểu bàn phím _hiện hành
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-05
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Dò tìm
Translated by blackrises on 2009-10-09
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Chế độ dò tìm
Translated by blackrises on 2009-10-09
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Hiển thị một biểu tượng nổi trên màn hình nền khi onBoard đã được che giấu. Nhấn vào biểu tượng sẽ cho phép hiển thị lại onBoard.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-05
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Hoàng Đức Hiếu, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Vu Do Quynh, blackrises.