|
|
14.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Hiển thị tình trạng. Nhấn vào biểu tượng đó sẽ che giấu hoặc hiển thị onBoard.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Đoạn mã
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Đoạn mã là những đoạn văn bản sẽ được điền vào sau khi đã nhấn vào nút tương tác trên onBoard.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Một số hộp thoại hỏi mật khẩu làm mất khả năng hoạt động ở các cửa sổ khác, như thế sẽ không cho phép nhấn vào onBoard. Khi kích hoạt chức năng này, những hộp thoại mật khẩu kiểu trên sẽ trở thành bình thường, cho phép tác động từ những cửa sổ xung quanh. Lựa chọn cũng có tùa bảng điều khiển Kỹ thuật Hỗ trợ.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Khởi hành onBoard ở dạng thu nhỏ
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Khởi hành onBoard ở dạng che giấu.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
Lựa chọn khởi hành
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
_Mở thư mục các kiểu bàn phím
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
22.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
_hộp thoại mật khẩu bình thường
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
23.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Xem biểu tượng tình trạng
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
