|
|
5.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
배치
|
|
Translated by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
숨겨졌을때 옵션
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
개인적인 현재의 레이아웃(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
검색 중
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
검색 모드
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
온보드가 숨겨졌을때 데스크탑에 떠있는 아이콘을 띄웁니다. 아이콘을 클릭하시면 다시 온보드가 나타납니다.
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
온보드가 숨겨졌을때 떠있는 아이콘 표시(_I)
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
잠긴 화면을 풀 때 온보드 표시(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
잠김 화면을 풀때 온보드가 나타나게 합니다. 예를 들면 화면보호기를 해제할때 암호를 입력해야 하는 경우, 온보드를 이용해서 암호를 입력할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
상태 항목 보여주기. 아이콘을 클릭하여 온보드를 보이거나 숨기기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
