|
|
44.
|
|
|
launching '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:796
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
ไม่สามารถดำเนินการ '{}', {}
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
46.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
แ_สดงอัตโนมัติเมื่อแก้ไขข้อความ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
47.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
แสดง Onboard เมื่อมีการรู้จำข้อความในโฟกัส ต้องใช้ร่วมกับสิ่งอำนวยความสะดวกของ Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
48.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
เริ่ม Onboard แบบ_ซ่อน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
49.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
เริ่ม Onboard แบบซ่อน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
50.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
แสดงไอคอนแบบ_ลอยตัวขณะที่ Onboard ซ่อนอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
51.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
แสดงไอคอนแบบลอยตัวบนเดสก์ท็อปขณะที่ Onboard ซ่อนอยู่ การคลิกบนไอคอนนั้นจะทำให้ Onboard ปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
52.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
|
53.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
แ_สดงไอคอนสถานะ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
