Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 245 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
ยังไม่ได้ติดตั้ง gsettings schema สำหรับ '{}'
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
ยังไม่พบ {description} '{filename}' กำลังลองใหม่โดยใช้เส้นทางปริยาย
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
ไม่สามารถระบุตำแหน่งของ '{filename}' ได้ กำลังโหลด {description} ปริยายแทน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
การค้นหา {description} '{filename}' ล้มเหลว
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
พบ {description} '{filepath}'
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
กำลังมองหาค่าปริยายของระบบใน {paths}
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถอ่านค่าปริยายของระบบได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
ไม่พบค่าปริยายของระบบ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
กำลังโหลดค่าปริยายของระบบจาก {filename}
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
พบค่าปริยายของระบบ '[{}] {}={}'
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
110 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), RYUTAZA, Rockworld, SiraNokyoongtong.