|
|
138.
|
|
|
Right click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dešiniojo mygtuko spustelėjimas
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:85 ../data/layoutstrings.py:313
|
|
|
142.
|
|
|
Toggle click helpers
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Perjungti spustelėjimų pagelbiklius
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
|
|
|
144.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Win
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
|
|
151.
|
|
|
All corners and edges
|
|
|
|
|
Visi kampai ir kraštinės
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:22
|
|
|
174.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Aktyvinti
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1869
|
|
|
175.
|
|
|
Action:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Veiksmas:
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2038
|
|
|
178.
|
|
|
Press a button...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paspauskite mygtuką...
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2263 ../Onboard/settings.py:2308
|
|
|
179.
|
|
|
Press a key...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paspauskite klavišą...
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2310
|
|
|
181.
|
|
|
Select a scanning _profile:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pasirinkite skenavimo _profilį:
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:7
|
|
|
182.
|
|
|
_Step interval:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Žing_snio intervalas:
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:8
|
