|
|
22.
|
|
|
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chargement de l'ancien format de mise en page '{}'. Veuillez penser à mettre à niveau au format actuel '{}'
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
|
|
|
23.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
|
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée. Aucun fichier svg n'est défini.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée. Aucun fichier svg n'a été défini.
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
|
24.
|
|
|
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée car elle n'est pas trouvée dans «[nbsp]{}[nbsp]».
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
|
|
|
25.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
|
Auto-frappe {}
|
|
Translated by
Francesco Fumanti
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fragment {}
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
|
26.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
|
, non assigné
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
|
27.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Erreur lors du chargement de
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de chargement de
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
28.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
copie de la disposition «[nbsp]{}[nbsp]» vers «[nbsp]{}[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
copie de la disposition de «[nbsp]{}[nbsp]» vers «[nbsp]{}[nbsp]»
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
|
29.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
|
la copie des dispositions a échoué. Le format de disposition n'est pas pris en charge «[nbsp]{}[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
la copie de l'agencement a échoué, format d'agencement non pris en charge «[nbsp]{}[nbsp]».
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
|
30.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
copie du fichier svg «[nbsp]{}[nbsp]» vers «[nbsp]{}[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
copie du fichier svg de «[nbsp]{}[nbsp]» vers «[nbsp]{}[nbsp]»
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
31.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Paramètres de Onboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres d'Onboard
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.91
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
