Onboard

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

241.

English:

Labels

Current German:

Beschriftungen

Translated by Hendrik Schrieber on 2011-07-28

Reviewed by Daniel Schury on 2011-09-30

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:27

242.

English:

Atspi unavailable, auto-hide won't be available

Current German:

Atspi nicht verfügbar, Ausblenden daher nicht verfügbar

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-11-02

Located in ../Onboard/AtspiStateTracker.py:16

243.

English:

Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'

Current German:

Pango-Darstellung wird neu geladen, neue Schrift-DPI-Einstellung ist »{}«

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-22

Located in ../Onboard/KeyboardGTK.py:1309

244.

English:

screen changed, supports_alpha={}

Current German:

Bildschirm geändert, supports_alpha={}

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-11-02

Located in ../Onboard/KbdWindow.py:112

245.

English:

no window transparency available; screen doesn't support alpha channels

Current German:

Fensterdurchsichtigkeit nicht einstellbar, der Bildschirm unterstützt keine Alpha-Kanäle

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-01

Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.