Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 245 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
gsettings-Schema für »{}« ist nicht installiert
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-09-30
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} »{filename}« nicht gefunden, erneuter Versuch in voreingestellten Pfaden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-12-22
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
»{filename}« wurde nicht gefunden, stattdessen wird die Voreinstellung {description} geladen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-12-22
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
konnte nicht gefunden werden {description} »{filename}«
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-12-22
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} »{filepath}« gefunden.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-12-22
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
Nach Systemvorgaben wird in {paths} gesucht
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Systemvoreinstellungen konnten nicht ausgelesen werden.
Translated by Hendrik Knackstedt on 2011-07-28
Reviewed by Daniel Schury on 2011-09-30
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
Keine Systemvoreinstellungen gefunden.
Translated by Hendrik Knackstedt on 2011-07-28
Reviewed by Daniel Schury on 2011-09-30
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
Systemvorgaben werden aus {filename} geladen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Systemvorgabe wurde gefunden »[{}] {}={}«
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
110 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Chris Jones, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Henri, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Markus Pointner, Moritz Baumann, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, UweS, Vemboca, Voyager, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, tamoihl.