|
62.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
የ መስኮት _ማስጌጫ ማሳያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
|
63.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
የ መስኮት መግለጫ እና ክፈፍ ማሳያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
64.
|
|
|
Show always on visible _workspace
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ሁል ጊዜ በሚታይ የ _ስራ ቦታ ላይ ማሳያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:70
|
|
67.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
መስኮት ወደ ላይ _ማስገደጃ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
69.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
የ መጠን _አንፃር መጠበቂያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
75.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ግልፅነት ለ ፊደል ገበታ መደብ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
96.
|
|
|
Enable keyboard _scanning
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
የ ፊደል ማረሚያ _ማሰሻ ማስቻያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:197
|
|
106.
|
|
|
Resize Protection
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
መጠበቂያውን እንደገና መመጠኛ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:96
|
|
116.
|
|
|
Drag click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
በ መጎተቻ መጫኛ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
|
|
143.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Tab
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|