OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

41.

English:

Process

module: subscription

Current Finnish:

Prosessi

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in view:subscription.subscription:0

42.

English:

User can choose the source document on which he wants to create documents

module: subscription

Current Finnish:

Vot valita lähdedokumentin jonka perusteella dokumentti luodaan

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in help:subscription.subscription,doc_source:0

43.

English:

Document Types

module: subscription

Current Finnish:

Dokumenttityypit

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form

44.

English:

Wrong Source Document !

module: subscription

Current Finnish:

Väärä lähdedokumentti

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/subscription/subscription.py:109

45.

English:

Subscription Document Fields

module: subscription

Current Finnish:

Tilatun dokumentin kentät

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields view:subscription.document.fields:0

46.

English:

Done

module: subscription

Current Finnish:

Valmis

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in view:subscription.subscription:0 selection:subscription.subscription,state:0

47.

English:

Please provide another source document.

This one does not exist !

module: subscription

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

Ole hyvä ja syötä toinen lähdedokumentti.

tätä ei ole olemassa !

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/subscription/subscription.py:109

48.

English:

Default Value

module: subscription

Current Finnish:

Oletusarvo

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in field:subscription.document.fields,value:0

49.

English:

Documents created

module: subscription

Current Finnish:

Dokumentti luotu

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in view:subscription.subscription:0 field:subscription.subscription,doc_lines:0

50.

English:

Active

module: subscription

Current Finnish:

Aktiivinen

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in field:subscription.document,active:0 field:subscription.subscription,active:0

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).