OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Turkish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “stock”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
301 → 310 of 722 results First • • • Last
301.
Counter-Part Locations Properties
 
module: stock
Parça-Sayaç Konumu Tercihleri
Translated by Fatih Bostancı
Located in view:product.product:0 view:product.template:0
302.
Localization
 
module: stock
Lokalizasyon
Translated by Fatih Bostancı
Located in view:stock.location:0
303.
Delivered Qty
 
module: stock
TeslimEdilen Miktar
Translated by Fatih Bostancı
Located in code:addons/stock/product.py:460
304.
Transfer Products
 
module: stock
Tranfer Ürünleri
Translated by Fatih Bostancı
Located in view:stock.partial.picking:0
305.
When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
 
module: stock
Gerçek zamanlı stok değerlendirmesi yaparken, bütün çıkan stok stok hareketlerinin karşıt günlüğü bu hesaba işlenecektir, eğer varış konumuna özel bir değerlendirme hesabı ayarlanmamışsa.
Translated by Fatih Bostancı
Located in help:product.template,property_stock_account_output:0
306.
Day Planned
 
module: stock
Planlanan Gün
Translated by Fatih Bostancı
Located in view:report.stock.move:0
307.

* Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed

* Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)

* Waiting Availability: still waiting for the availability of products

* Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.

* Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore

* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore
 
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

* Taslak: henüz onaylanmamış ve onaylanana kadar planlanmayacaktır

* Başka Bir İşlem Bekliyor: kendiliğinden hazır olmadan önce yürütülmek üzere başka bir hareket bekliyor (örn. stoktan sipariş akışları)

* Hazır Olmayı Bekliyor: hala ürünlerin hazır olmasını bekliyor

* Aktarılmaya Hazır: ürünler rezerve edilmiş, yalnızca onay bekliyor.

* Aktarıldı: işlenmiş olup, bir daha değiştirilemez ve iptal edilemez

* İptal edildi: iptal edilmiş olup, bir daha onaylanamaz
Translated by Fatih Bostancı
Located in help:stock.picking,state:0
308.
Date
 
module: stock
Tarih
Translated by Fatih Bostancı
Located in view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,date:0 field:report.stock.move,date:0 view:stock.inventory:0 report:stock.inventory.move:0 view:stock.move:0 field:stock.move,date:0 field:stock.partial.move,date:0 field:stock.partial.picking,date:0
309.
Is a Follower
 
module: stock
Bir İzleyicidir
Translated by Fatih Bostancı
Located in field:stock.picking,message_is_follower:0 field:stock.picking.in,message_is_follower:0 field:stock.picking.out,message_is_follower:0
310.
Extended Filters...
 
module: stock
Uzatılmış Filtreler...
Translated by Fatih Bostancı
Located in view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0
301 → 310 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ediz Duman, Fatih Bostancı, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener).