OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “share”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
7 → 16 of 100 results First • • • Last
7.
An optional personal message, to be included in the email notification.
 
module: share
Un message personnel (optionnel), qui sera inclut dans le courriel de notification.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:share.wizard,message:0
8.
Sharing method
 
module: share
Méthode de partage
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,user_type:0
9.
Share Title
 
module: share
Partager le titre
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,name:0
10.
The documents are not attached, you can view them online directly on my OpenERP server at:
%s

 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les documents ne sont pas attachés, vous pouvez les voir directement en ligne sur mon serveur OpenERP à :
%s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:848 code:addons/share/wizard/share_wizard.py:877
11.
Sharing
 
module: share
Partage
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.module.category,name:share.module_category_share
12.
Hello,

 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bonjour,
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:843 code:addons/share/wizard/share_wizard.py:875
13.
Share Access URL
 
module: share
Adresse URL de partage
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,share_root_url:0
14.
New user email
 
module: share
Adresse courriel du nouvel utilisateur
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,email_1:0 field:share.wizard,email_2:0 field:share.wizard,email_3:0
15.
You may use your current login (%s) and password to view them.
 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous pouvez utiliser votre identifiant (% s) et mot de passe actuels pour les visualiser.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:782
16.
(Modified)
 
module: share
(Modifié)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:601
7 → 16 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).