OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “share”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
11 → 20 of 100 results First • • • Last
11.
Sharing
 
module: share
Partage
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.module.category,name:share.module_category_share
12.
Hello,

 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bonjour,
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:843 code:addons/share/wizard/share_wizard.py:875
13.
Share Access URL
 
module: share
Adresse URL de partage
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,share_root_url:0
14.
New user email
 
module: share
Adresse courriel du nouvel utilisateur
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,email_1:0 field:share.wizard,email_2:0 field:share.wizard,email_3:0
15.
You may use your current login (%s) and password to view them.
 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous pouvez utiliser votre identifiant (% s) et mot de passe actuels pour les visualiser.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:782
16.
(Modified)
 
module: share
(Modifié)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:601
17.
You must be a member of the Share/User group to use the share wizard.
 
module: share
Vous devez être un membre du groupe Partage/Utilisateur pour utiliser l'assistant de partage.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:665
18.
Embed
 
module: share
openerp-web
Embarquer
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/static/src/js/share.js:63
19.
Sharing filter created by user %s (%s) for group %s
 
module: share
Partager le filtre créé par l'utilisateur %s (%s) pour le groupe %s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:579
20.
Share URL
 
module: share
Adresse URL de partage
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,embed_url:0 field:share.wizard.result.line,share_url:0
11 → 20 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).