Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
(update)
|
|
| 2013-11-01 |
(päivitys)
|
|
| 102. |
One employee can have different roles per contract
|
|
| 2013-11-01 |
Työntekijällä voi olla eri rooleja per sopimus
|
|
| 103. |
Print
|
|
| 2013-11-01 |
Tulosta
|
|
| 104. |
Order N°
|
|
| 2013-11-01 |
Tilaus nro
|
|
| 106. |
Use multiple analytic accounts on sales
|
|
| 2013-11-01 |
Käytä useita analyyttisiä myyntitilejä
|
|
| 107. |
Allows you to categorize your sales and deliveries (picking lists) between different journals,
and perform batch operations on journals.
This installs the module sale_journal.
|
|
| 2013-11-01 |
Sallii myyntien ja toimitusten ryhmittelyn (poimintalistat) eri päiväkirjoille,
ja suorittaa eräajot päiväkirjoille.
Tämä asentaa sale_journal moduulin.
|
|
| 108. |
Creation Date
|
|
| 2013-11-01 |
Luontipäivä
|
|
| 109. |
Addresses in Sales Orders
|
|
| 2013-11-01 |
Myyntitilausten osoitteet
|
|
| 110. |
Uninvoiced and Delivered Lines
|
|
| 2013-11-01 |
Toimitetut, mutta laskuttamattomat rivit
|
|
| 116. |
Configuration Error!
|
|
| 2013-11-01 |
Konfiguraatiovirhe!
|
|
| 117. |
It indicates that sales order has at least one invoice.
|
|
| 2013-11-01 |
Tämän mukaan myyntitilauksella on ainakin yksi lasku.
|
|
| 118. |
Send by Email
|
|
| 2013-11-01 |
Lähetä sähköpostilla
|
|
| 120. |
Order Date
|
|
| 2013-11-01 |
Tilauspäivä
|
|
| 122. |
Create and View Invoice
|
|
| 2013-11-01 |
Luo ja näytä lasku
|
|
| 123. |
Quotation Date
|
|
| 2013-11-01 |
Tarjouspäivä
|
|
| 124. |
Currency
|
|
| 2013-11-01 |
Valuutta
|
|
| 126. |
Category of Product
|
|
| 2013-11-01 |
Tuoteryhmä
|
|
| 127. |
Cannot cancel this sales order!
|
|
| 2013-11-01 |
Tätä myyntitilausta ei voi peruuttaa!
|
|
| 132. |
On Demand
|
|
| 2013-11-01 |
Tarvittaessa
|
|
| 134. |
Is a Follower
|
|
| 2013-11-01 |
on seuraaja
|
|
| 135. |
Date
|
|
| 2013-11-01 |
Päiväys
|
|
| 136. |
Extended Filters...
|
|
| 2013-11-01 |
Laajennetut suodattimet...
|
|
| 142. |
Display margins on sales orders
|
|
| 2014-02-13 |
Näytetään myyntitilausten myyntikate
|
|
| 246. |
Sales Dashboard
|
|
| 2014-02-13 |
Myynnin mittaritaulu
|
|
