OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Italian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “portal”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
3.
Select which contacts should belong to the portal in the list below.
The email address of each selected contact must be valid and unique.
If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
 
module: portal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in view:portal.wizard:0
4.
Company Jobs
 
module: portal
(no translation yet)
Located in model:mail.group,name:portal.company_jobs
5.
Billing
 
module: portal
(no translation yet)
Located in model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
7.
This text is included in the email sent to new portal users.
 
module: portal
(no translation yet)
Located in view:portal.wizard:0
10.
<p>Access this document <a href="%s">directly in OpenERP</a></p>
 
module: portal
(no translation yet)
Located in code:addons/portal/mail_mail.py:52
15.
Archives
 
module: portal
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_archives_feeds_portal model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_archivesfeeds
17.
Make this payment acquirer available in portal forms (Customer invoices, etc.)
 
module: portal
(no translation yet)
Located in help:portal.payment.acquirer,visible:0
18.
Share Wizard
 
module: portal
(no translation yet)
Located in model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
19.
, so it may use Mako expressions.
The Mako evaluation context provides:
 
module: portal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in view:portal.payment.acquirer:0
20.
<p>
Youd don't have unread company's news.
</p>
 
module: portal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.client,help:portal.action_news
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).