|
|
1.
|
|
|
Mako
|
|
|
module: portal
|
|
|
|
|
Mako
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
view:portal.payment.acquirer:0
|
|
|
2.
|
|
|
Please select at least one user to share with
|
|
|
module: portal
|
|
|
|
|
Valitse ainakin yksi käyttäjä, jonka kanssa jaetaan
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:51
|
|
|
3.
|
|
|
Select which contacts should belong to the portal in the list below. 
The email address of each selected contact must be valid and unique.
If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list. |
|
|
module: portal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valitse alla olevasta luettelosta kontaktit, joiden pitäisi kuulua portaaliin.
Sähköpostiosoite valitulle kontaktille pitää olla voimassa oleva ja ainutkertainen.
Jos tarpeen, voit korjata kontaktin sähköpostiosoitteen suoraan luetteloon. |
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
view:portal.wizard:0
|
|
|
4.
|
|
|
Company Jobs
|
|
|
module: portal
|
|
|
|
|
Avoimet työpaikat
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
model:mail.group,name:portal.company_jobs
|
|
|
5.
|
|
|
Billing
|
|
|
module: portal
|
|
|
|
|
Laskutus
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
|
|
|
6.
|
|
|
Contacts
|
|
|
module: portal
|
|
|
|
|
Yhteystiedot
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
view:portal.wizard.user:0
|
|
|
7.
|
|
|
This text is included in the email sent to new portal users.
|
|
|
module: portal
|
|
|
|
|
Tämä teksti sisällytetään uusille portaalin käyttäjille lähetettävään sähköpostiin.
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
view:portal.wizard:0
|
|
|
8.
|
|
|
Existing groups
|
|
|
module: portal
|
|
|
|
|
Olemassaolevat ryhmät
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:share.wizard:0
field:share.wizard,group_ids:0
|
|
|
9.
|
|
|
Portal Groups
|
|
|
module: portal
|
|
|
|
|
Portaaliryhmät
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
view:res.groups:0
|
|
|
10.
|
|
|
<p>Access this document <a href="%s">directly in OpenERP</a></p>
|
|
|
module: portal
|
|
|
|
|
<p>Käytä tätä dokumenttia <a href="%s">suoraan OpenERP:ssä</a></p>
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
code:addons/portal/mail_mail.py:52
|
